The town of Enger is a public-law corporation. It is represented by Mayor Stefan Böske.

Responsible for the content of this app is:
Mayor of the town of Enger
Stefan Böske
Bahnhofstr. 44
32130 Enger

Phone: 05224 9800-0
Fax: 05224 9800-83

Responsible for the technical support of this app is:
Chrobyte GmbH
Mühlenburger Straße 26
32139 Spenge
Phone: 052254059757
E-mail: support@chrobyte.de

§1 Limitation of Liability

The content of this app is created with utmost care. However, the provider takes no responsibility for the accuracy, completeness and actuality of the content provided. The use of the app is at the user's own risk. With the pure use of the app comes no contractual relationship between the user and the provider.

§2 External links and foreign content

This app contains links to third-party websites ("external links ").These websites are in the responsibility of the respective operators. The provider has checked the third-party content when first linking to determine whether any legal violations exist. At that time, no violations were evident. The provider has no influence on the current and future design and content of the linked pages. The setting of external links does not mean that the provider claims the content behind the reference or link. A constant control of external links is not reasonable for the provider without concrete evidence of legal violations. With knowledge of legal offenses however such external links are deleted immediately.

The Waste Calendar app is an app that provides collection dates for the city's waste collection and Types of waste that are not disposed of via waste collection can display by road in different views. The city of Enger continues to offer you the possibility of easier contact with the app.

Within the app, it is necessary to process personal data. Protecting your personal data has the highest priority for the city of Enger. For this purpose, the city of Enger is working with the manufacturer of the app Chrobyte close together.

Chrobyte is the body that developed the app and the technical infrastructure Provides.

Data processing body and controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is the city Close.

Processing of personal data

Personal data is all information relating to an identified or identifiable natural person. Identifiable is a person who is directly or indirectly, in particular by means of can be identified as an identifier such as a name, etc. Your data is stored by a Encryption according to the state of the art.

The app collects and processes the following categories of personal data:

• Personal master data employees (name, telephone number, e-mail address, fax number and room number),
• Personal master data of users (first name, last name and e-mail address),
• communication data (version of the app, operating system, device name (e.g. iPhone 11, Samsung Galaxy S8 etc.), Date and time of the session, country/language, provider name (e.g. Telekom, Vodafone, etc.).

The processing of personal data takes place on the basis of Article 6(1) lit. E General Data Protection Regulation (GDPR) in accordance with Section 3 (1) of the German Data Protection Act NRW (DSG NRW). A transfer of the necessary personal data to the manufacturer of the app is carried out by the city of Enger in accordance with Art. Lit. e DS-GMO in accordance with Section 8 (2) No. 1 DSG NRW as well as on the part of the user in accordance with Art. 6 sec. 1 lit. a GDPR (consent within the contact form).

Logging

Usage of the app is logged. The storage serves internal system-related and statistical purposes. The following information is logged: name of the retrieved data, date and time of the retrieval, transferred Amount of data, status message, version of app, device type, and operating system. In addition, the IP addresses and providers of the requesting devices are included in the logging process.

For security reasons, each installation of the app registers at the first launch with a randomly generated identification key at the server and is assigned a unique client ID. For the authorized Communication with the server, signed web tokens with a validity of one hour are used by the server for the Client issued. In order to analyse and determine the number of users, the operating system, the type of device and the used version of the app to an issued web token and client.

Data transfer to third parties

collection of personal data and their transmission to state institutions with access to information and Authorities are only carried out within the framework of the relevant laws or if we are obliged to do so by court order Are. All employees and service companies are committed by us to confidentiality and compliance with the data protection provisions have been committed.

Use of analytics services

For the collection of statistics and usage information, information on the country identifier, language, manufacturer and version of the operating system of the device on which the app is installed, as well as information installed version and use of the app through the Visual Studio App Center analytics service from Microsoft anonymized collected. If the app does not function properly, detailed Crash reports about this service. There is no personal reference to the data collected at any time. The use of Visual Studio App Center is done in the interest of the proper functioning of the Visual Studio App Center app offerings.Using the app implies the use of Visual Studio App Center and is based on the basis of Article 6(1) lit. a (Consent) General Data Protection Regulation.

References to external links

This app contains links to websites maintained by third parties.

The city of Enger has no control over the contents of the websites of third parties. For the contents of the linked Pages are always the respective provider or operator of the pages responsible. The linked pages have been time of linking for possible legal violations. Illegal content was link not recognizable. The information, goods or services offered there are provided by the city Closer not tested or supported in any way. When infringements become known, we will remove such links immediately.

The City of Enger therefore assumes no responsibility, for whatever legal reason, for the content of the Third-party websites.

Using OpenStreetMap

The app uses the open source mapping tool "OpenStreetMap" (OSM) via an API. Provider is the OpenStreetMap Foundation. To use the features of OpenStreetMap, it is necessary to save your IP address. This Information is usually transferred to and stored on an OpenStreetMap server. The provider the app has no influence on this data transfer. The use of OpenStreetMap is carried out in the interest of attractive presentation of the app offer. Using the app implies the use of OpenStreetMap and is carried out on the basis of Article 6(1) lit. a (Consent) General Data Protection Regulation.

More information on how to handle user data can be found on the OpenStreetMap privacy page.

Your rights

You have the right to

• information in accordance with Article 15 GDPR,
• the right to be rectifier under Article 16 GDPR,
• the right to erasure under Article 17 GDPR,
• the right to restrict processing under Article 18 GDPR,
• the right to data portability under Article 20 GDPR,
• the right to object in accordance with Article 21 GDPR.

You can contact your right of appeal (Art. 77) with, among other things, the National Representative for Data Protection and freedom of information north Rhine-Westphalia.

Contact details of the supervisory authority:

State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information North Rhine-Westphalia,
P.O. Box 20 04 44, 40102 Dusseldorf
Home address: Kavalleriestr. 2-4, 40213 Dusseldorf
Phone: 0211 38424-0,
Fax number: 0211 38424-10,
Email: poststelle@ldi.nrw.de .

Security

In order to prevent unauthorized access or disclosure and to ensure the accuracy of the data, the and to ensure the legitimate use of the data, we use appropriate technical and organisational measures. However, no electronic communication is completely secure. This means that all data and information that you voluntarily transmit to us from third parties through a unlawful data collection could be obtained. For the disclosure of information due to errors and/or unauthorized access to data transmission by third parties cannot be held by us any responsibility or liability be taken over.

Contact for data protection for the set data

If you have any questions about data protection, please contact the data protection officer of the city of Enger.

City of Enger
Data protection supervisor
-personal-
Bahnhofstraße 44
32130 Enger
Tel.Nr. 05224 9800-0
Email: datenschutz@enger.de .

Contact for data protection for the app (technical)

If you have any further questions about data protection for the app, please contact the Contact for data protection of the Manufacturer:

Mr Nico Lachmuth
Mühlenburgerstraße 26
32139 Spenge
Germany
Tel.Nr: 052254059757
Email: kontakt@chrobyte.de .

This app and the content published on this app are subject to German copyright and ancillary copyright law. Any use not permitted by German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the provider or respective copyright holder. This applies in particular to duplication, processing, translation, storage, copying or reproduction of content in databases or other electronic media and systems. The unauthorized duplication or passing on of contents is punishable.

The representation of this app in other frames, websites or apps is permitted only with written permission of the offerer. The use, passing on or publication of the source code of this app without written permission of the provider is prohibited and punishable.

© 2026 Chrobyte